Nazwa łacińska: Procavia capensis

Nazwa hebrajska: šāfān – dosł. „kryjący się”, „ten, który mieszka w szczelinach skał”.

Występuje w Biblii - 4 razy
Gdzie występuje w Biblii - Kpł 11:5; Pwt 14:7; Ps 104:18; Prz 30:26

Charakterystyka

Tłumaczenie „borsuk” w starszych przekładach jest mylące. Hebrajskie šāfān odnosi się do góralka skalnego, małego ssaka z rodziny góralkowatych, powszechnie występującego w Palestynie i na Półwyspie Synaj. Zwierzę to przypomina większą świnkę morską, żyje w koloniach i chowa się w szczelinach skalnych. Nie należy do przeżuwaczy, choć starożytni Hebrajczycy uważali, że przeżuwa.

Znaczenie symboliczne:
– przykład stworzenia słabego, ale mądrego, które znajduje bezpieczeństwo w skalnym schronieniu (Prz 30:26),
– obraz pokory i zależności od środowiska, interpretowany duchowo jako symbol człowieka szukającego ochrony w Bogu – „Skale zbawienia”.